O Silmarillion está de volta às livrarias

0

O Silmarillion, livro mais importante sobre a Terra-Média, criada por J.R.R Tolkien, está de volta às livrarias. O livro ganhou uma nova edição pela HarperCollins Brasil, que adquiriu os direitos de publicação de toda a obra do autor em 2018.

Em capa dura e com ilustração do próprio Tolkien na capa, o livro conta, ainda, com a tradução de Reinaldo José Lopes, doutor na área de Estudos Linguísticos e Literários em inglês pela USP, cujos trabalhos acadêmicos se concentram na teoria da tradução, tendo como objetivo de estudo textos de Tolkien.

Tivemos a honra de receber uma cópia da obra diretamente da HarperCollins Brasil. Com ele em mãos, pudemos comprovar toda a dedicação e trabalho da editora para entregar um livro com acabamento de luxo e de extrema qualidade, pensado para os fãs mais fervorosos.

Confira fotos da nova edição:

Considerada a magnum opus de Tolkien, que trabalhou nos textos que compõem a coletânea de contos durante praticamente toda a sua vida, O Silmarillion é um relato dos Dias Antigos da Primeira Era do mundo, época do início de todas as coisas, e apresenta as bases cosmogônicas e teogônicas que fundamentaram os romances mais famosos do universo mitológico criado por Tolkien: O Hobbit e O Senhor dos Anéis.

Em tom épico e dramático, como as epopeias e tragédias das mitologias antigas, o livro começa com o Ainulindalë, o mito da criação do mundo por Eru Ilúvatar. Em Valaquenta, são descritas a natureza e os poderes de cada um dos Valar e dos Maiar. A terceira parte, Quenta Silmarillion narra os eventos que ocorreram antes e durante a Primeira Era, incluindo as guerras pela posse das Silmarilli, as joias que continham a pura luz de Valinor e que deram título ao livro. Akallabêth relata a história da Queda de Númenor e de seu povo, no final da Segunda Era.

Por fim, Dos Anéis de Poder e da Terceira Era é um breve relato das circunstâncias e dos grandes eventos ocorridos no final da Terceira Era do mundo, como narrado detalhadamente em O Senhor dos Anéis.

O Projeto Tolkien

O Silmarillion é o primeiro livro a ser reeditado pela HarperCollins. Em 2018, a editora publicou o título inédito A Queda de Gondolin e Beren e Lúthien, que foi lançado em português pela primeira vez. A editora também publicou no Brasil a biografia completa de Tolkien, escrita por Humphrey Carpenter, e o livro J.R.R. Tolkien e C.S. Lewis: O Dom da Amizade, do professor e jornalista Colin Duriez.

O projeto tem um conselho de tradutores semelhante ao que é feito na tradução da Bíblia, já que as obras de Tolkien possuem um vocabulário próprio. O conselho é formado pelo pesquisador Ronald Kyrmse, pelo escritor e jornalista Reinaldo José Lopes, pelo tradutor Gabriel Brum e pelo gerente editoral da HarperCollins Brasil Samuel Coto, responsável pelas obras de Tolkien que serão lançadas no país.

About Author

Natural da Cidade Imperial/RJ, não subestima o lado negro da força, nem quando precisa lidar com seu bolso vazio a cada lançamento de Action Figure. Sabe que, na Terra Média, o Frodo precisa do Samwise, assim como jogos FPS precisam de mouse e teclado. Enquanto não é consumido pelas chamas, relaxa lendo Tolkien.

Deixe o seu comentário